Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| botpasswords-updated-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło bota zaktualizowane |
| brackets (dyskusja) (Przetłumacz) | [$1] |
| broken-file-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony z odwołaniami do nieistniejących plików |
| broken-file-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona zawiera nieprawidłowe odwołania do plików (odwołania do nieistniejących plików). |
| brokenredirects (dyskusja) (Przetłumacz) | Zerwane przekierowania |
| brokenredirects-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | usuń |
| brokenredirects-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| brokenredirects-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| brokenredirectstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony: |
| bydate (dyskusja) (Przetłumacz) | według daty |
| cachedspecial-refresh-now (dyskusja) (Przetłumacz) | Najpóźniejszy widok. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (dyskusja) (Przetłumacz) | Oglądasz buforowaną wersję tej strony, który nie może być w pełni aktualny. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (dyskusja) (Przetłumacz) | Oglądasz buforowaną wersję tej strony, której wiek to maksymalnie $1. |
| cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| cannotauth-not-allowed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień, aby skorzystać z tej strony |
| cannotauth-not-allowed-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak dostępu |
| cannotchangeemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej wiki nie ma możliwości zmiany adresu e‐mail przypisanego do konta. |
| cannotcreateaccount-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Bezpośrednie tworzenie konta nie jest włączone na tej wiki. |
| cannotcreateaccount-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć kont |
| cannotdelete (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można usunąć strony lub pliku „$1”. Możliwe, że zostało to już zrobione przez kogoś innego. |
| cannotdelete-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” nie może być usunięta. |
| cannotlink-no-provider (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak kont możliwych do przyłączenia. |
| cannotlink-no-provider-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak kont możliwych do przyłączenia |
| cannotlogin-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Logowanie nie jest możliwe. |
| cannotlogin-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można się zalogować |
| cannotloginnow-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Podczas korzystania z $1 nie można się zalogować. |
| cannotloginnow-title (dyskusja) (Przetłumacz) | W tej chwili nie można się teraz zalogować |
| cannotlogoutnow-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Podczas używania $1 wylogowanie nie jest niemożliwe. |
| cannotlogoutnow-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz się teraz wylogować |
| cannotundelete (dyskusja) (Przetłumacz) | Niektóre lub wszystkie odtworzenia nie powiodły się: $1 |
| cant-move-category-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia stron kategorii. |
| cant-move-subpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia podstron. |
| cant-move-to-category-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony kategorii. |
| cant-move-to-user-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika). |
| cant-move-user-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron). |
| cantcreateaccount-range-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie konta z adresów IP w zakresie <strong>$1</strong>, zawierającego twój adres IP (<strong>$4</strong>), zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]]. Podany przez $3 powód to <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]]. Podany przez $3 powód to ''$2'' |
| cantmove-titleprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem. |
| cantrollback (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można cofnąć edycji tego autora, ponieważ jest jedynym autorem tej strony. |
| cascadeprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: $2 |
| cascadeprotectedwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z [[Special:ListGroupRights|określonymi uprawnieniami]] mogą ją edytować. Została ona osadzona w {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: |
| categories (dyskusja) (Przetłumacz) | Kategorie |
| categories-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| categories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| categoriesfrom (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetl kategorie, zaczynając od: |
| categoriespagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona przedstawia {{PLURAL:$1|kategorię zawierającą|listę kategorii zawierających}} strony lub pliki. [[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] zostały ukryte. Zobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]]. |
| category-article-count (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 stron tej kategorii.}} |
| category-article-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz) | W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}. |
| category-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Obecnie w tej kategorii nie ma stron ani plików.</em> |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
